[ITA]<\/p>\n\n\n\n
Italia \/ Mondo<\/p>\n\n\n\n
Per l\u2019edizione 2024 CRACK! ANIMALE, Fortepressa chiama a una raccolta di manifesti che esplodano, articolino, discutano il tema di quest\u2019anno. Un\u2019invito che coinvolge un primo gruppo di 24 artist3 presenti al festival- dando inizio ad un dialogo visivo, una conversazione senza parole.<\/p>\n\n\n\n
ANIMALE non \u00e8 un bestiario fantastico, ma una categoria che disgiunge, seziona e umilia.
E\u2019 il termine necessario a stabilire un valore \u2013 l\u2019umanit\u00e0 \u2013 per contrasto con un disvalore \u2013 la bestialit\u00e0.
Un fuori, affinch\u00e9 possa esistere un dentro.
Un ascensore per l\u2019inferno che non viaggia soltanto \u2013 n\u00e9 a senso unico \u2013 tra le specie di viventi, ma prosegue il suo progetto di segregazione dicotomica anche all\u2019interno delle specie stesse. Animali-umani e animali umanizzati.<\/p>\n\n\n\n
ANIMALE tuttavia, \u00e8 anche la condizione che pi\u00f9 profondamente ci accomuna, come esseri viventi, al tutto esistente. La base di una cura reciproca, del diritto alla condivisione, all\u2019empatia fino anche al lutto quando una o tutte queste condizioni dell\u2019esistenza vengono ferite, massacrate o negate.<\/p>\n\n\n\n
ELEVATOR 24 racchiude gli esiti di questa proposta.<\/p>\n\n\n\n
ARTIST3: Lilas + Freaky, Antymonio, Zo\u00e9 Neollier, Elias Ta\u00f1o, Alice Monvailler, Ivana Armanini, Vera Bekema, pr3za, Rui Moura, Anemoia, Infinite, Bambi Kramer, Martin Lopez Lam, Desperfecto, Dvanderh, Federica Ferraro, Elena Mistrello, Samantha Woods, Margherita Borghesi, Nora, Elena Giovannetti, Joost Halbertsma, Dirk Verschure<\/strong><\/p>\n\n\n\n [ENG]<\/p>\n\n\n\n Italy \/ World<\/p>\n\n\n\n For the 2024 edition CRACK! ANIMAL, Fortepressa calls for a collection of posters that explode, write articles and discuss this year\u2019s theme. An invitation that involves a first group of 24 artists3 present at the festival \u2013 starting a visual dialogue, a conversation without words.<\/p>\n\n\n\n ANIMALE is not a fantastical beastarium, but a category that disjuncts, dissects and humiliates. ANIMAL however, is also the condition that most deeply unites us, as living beings, to the existing whole. The basis of mutual care, of the right to share, to empathize to even mourn when one or all of these conditions of existence are wounded, slaughtered or denied.<\/p>\n\n\n\n ELEVATOR 24 gathers the outcomes of this proposal.<\/p>\n\n\n\n ARTISTS: Lilas + Freaky, Antymonio, Zo\u00e9 Neollier, Elias Ta\u00f1o, Alice Monvailler, Ivana Armanini, Vera Bekema, pr3za, Rui Moura, Anemoia, Infinite, Bambi Kramer, Martin Lopez Lam, Desperfecto, Dvanderh, Federica Ferraro, Elena Mistrello, Samantha Woods, Margherita Borghesi, Nora, Elena Giovannetti, Joost Halbertsma, Dirk Verschure<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"exhibition curated by Bambi Kramer<\/h4>\n\n\n\n
It is the term necessary to establish a value \u2013 humanity \u2013 by contrast with a disvalue \u2013 bestiality.
An outside so that an inside can exist.
An elevator to hell that travels not only \u2013 nor one-way \u2013 between species of living beings, but also pursues its project of dichotomous segregation even within species themselves. Animals-humans and humanized animals.<\/p>\n\n\n\n