COSMOGRAFIE


COSMOGRAFIE (italian edition)
by Tommi Musturi 128 pag, 2 colors, perfect binding, 21×28
Ist edition october 2018
ISBN 978-88-94-35600-7
(c) Tommi Musturi
(cc) italian edition – ed Fortepressa – La Bagarre Ass


cover: Tommi Musturi
translation: Irene Sorrentino
design: Tommi Musturi
“The artist must constantly change. Your work must reflect life. Life is the stream of different matters and feelings with calm and storm – sorrow is often the prerequisite to happiness, hate is born out of fear, sound is louder after silence, explosions are more powerful when they break the steady course of everyday life. The most adaptive species survive in the nature. In the sphere of biodiversity it’s impossible to imagine any species that would remain the same forever. The brain of a digital native born in the 2000’s is already developing into a completely new direction. Stability is not typical to nature. The human race is not conscious of its fight for survival, but that is precisely what it is constantly going through. Capitalism aims to simplify things in order to control them easier. Biodiversity is simplified with intensive production processes and gene manipulation. The plan is crumbling, however. Right now weeds are strengthening and nutrient levels in certain fields are dropping below the requirements of wanted corns. Similarly marginal art may rise from misery to domination. This requires tireless work and watching for opportunity”.
Words taken from the text that closes Cosmografie, the collection of short stories drawn in the most different styles by Tommi Musturi.

Tommi Musturi
Tommi Musturi lives in Tampere. He is the editor of the quarterly magazine Kuti and of the annual anthology Glomp, winner of the alternative comic prize at the Angoulême festival in 2005. He has published a lot of comics and books not just in his country, but also in Portugal, Germany, France, Belgium, Sweden and North America. In 2012, on the occasion of the 20th anniversary of the Comics festival, he was given a major retrospective in Lucerne and, in the same year, he took part in the collective Eye Balling, in the Kiasma museum in Helsinki. He continually experiments with new styles in different artistic genres and he is constantly reinventing himself, occupying a prominent place in the aesthetics of an entire generation of Finnish authors.
Cosmografie is the first book that he publishes in Italy.

How to get the book
To receive Cosmografie (italian edition) by post, you can e-mail fortepressa@gmail.com giving all the infos required for the shipment. Everything in Fortepressa’s production has no price: it is rather a donation to our Association: the choice to donate is a concrete contribution to our work, an important part of our process.

Donate

Donation is voluntary and open, we suggest a minimum of 23€ (18€ plus 4,90€ shipping for Italian destinations) and a maximum of 35€.


COSMOGRAFIE
di Tommi Musturi 128 pag, 4 colori, brossura, 21×28
I edizione ottobre 2018
ISBN 978-88-94-35600-7
(c) Tommi Musturi
(cc) edizione italiana – ed Fortepressa – La Bagarre Ass


cover: Tommi Musturi
translation: Irene Sorrentino
design: Tommi Musturi
“L’artista deve costantemente cambiare. Deve riflettere la vita. La vita è un flusso di cose diverse e di emozioni con le sue gioie e i suoi dolori: i dispiaceri spesso creano le condizioni per la felicità, la rabbia nasce dalla paura, i suoni si sentono meglio dopo una pausa di silenzio, le esplosioni sembrano più intense quando irrompono nella vita quotidiana.
In natura sopravvivono le specie che sono in grado di adattarsi. Nel vortice della biodiversità è assolutamente impossibile pensare a una specie che rimanga sempre identica a se stessa. Il cervello dei nativi digitali nati del XXI secolo si sta già sviluppando in una direzione completamente nuova. L’immutabilità non è una caratteristica della natura. L’uomo non è consapevole di lottare per la sua sopravvivenza, ma è esattamente quello che fa, tutto il tempo. La mira del capitalismo è semplificare le cose, perché così è più facile gestirle. La biodiversità della natura è semplificata, per esempio, attraverso processi di produzione intensiva e manipolazione genetica. Tuttavia, il piano sta vacillando. Oggigiorno le piante infestanti selvatiche si stanno rafforzando e i terreni di certe zone rurali stanno mutando la propria dotazione di elementi nutritivi rendendo impossibile la coltivazione di certi cereali richiesti sul mercato. Al pari delle piante e della terra, l’arte emarginata, a partire dalla sua condizione di miseria, può prendere il sopravvento. È tempo di rimboccarsi le maniche e di aspettare l’occasione giusta”.
Tratto dal testo che conclude Cosmografie, la raccolta dei racconti brevi disegnati con gli stili più diversi da Tommi Musturi.

Tommi Musturi
Tommi Musturi vive a Tampere. E’ editor della rivista trimestrale Kuti e dell’antologia annuale Glomp, vincitrice del Premio del fumetto alternativo al festival di Angoulême nel 2005. Ha pubblicato oltre che nel suo paese, anche in Portogallo, Germania, Francia, Belgio, Svezia e Nord America. Nel 2012 in occasione dei 20 anni del festival Fumetto gli viene dedicata una grande retrospettiva a Lucerna e, nello stesso anno, partecipa alla collettiva Eye Balling, le nuove forme del fumetto al museo Kiasma di Helsinki. Sperimenta continuamente nuovi stili in diversi generi artistici e reinventando costantemente se stesso, occupa un posto di rilievo nell’estetica di un’intera generazione di disegnatori finlandesi.
Cosmografie è il primo libro che pubblica in Italia.

Come ottenere il libro
per ricevere Cosmografie via posta puoi scrivere una mail a fortepressa@gmail.com con tutte le indicazioni utili a spedirtelo. Il prezzo come tutte le produzioni Fortepressa è assente. Si consiglia piuttosto una donazione alla nostra Associazione: la scelta di donare è un concreto contributo al nostro lavoro, una partecipazione importante al nostro percorso.

Donate

La donazione è libera, ma ti consigliamo una donazione minima di 23€ (18€ per il libro + 4,90€ di sped. postale per spedizioni in Italia) e una massima di 35€.

back to books
AR ZH-CN EN FR DE IT PT ES